花様方言 Vol.204 <「懶音問題」の問題>
「懶」は「なまける」という意味である。日本語では「おこたる」という訓がある。広東語で「懶音」といったら次のような現象を指す。[l]と[n]の混同(你[nei]→[lei])。[ŋ]とゼロ声母の混同(牛[ŋau]→[au...
続きを読む >>>「懶」は「なまける」という意味である。日本語では「おこたる」という訓がある。広東語で「懶音」といったら次のような現象を指す。[l]と[n]の混同(你[nei]→[lei])。[ŋ]とゼロ声母の混同(牛[ŋau]→[au...
「竈」←今この字を知らないと小学生にもばかにされる。「かまど」である。が、今、日本の子どもたちにとっての「かまど」は「竈門」だ。かの漫画のヒーローの名...
タレントの中川翔子さんには名前にまつわる次のようなエピソードがある。出生届のとき「薔子」(しょうこ)とする予定だったが、「薔」が常用漢字及び人名用漢字...
『AI vs. 教科書が読めない子どもたち』という本があって、次の2つの文が表す内容は「同じ」か、「異なる」か、という問題が載っている。「幕府は、16...
『月曜から夜ふかし』というマツコの番組があって、よく方言の話題が出てくる。青森のモスバーガーに電話して「もすもす、モスバーガーです」と言うかどうか調べ...
菅新内閣は縦割り行政の是正を目指すという。「縦割り110番」は流行語大賞を取れるか。(かつて小渕元首相のブッチフォンというのがあった。)何かと「和風」...
「づぼらや」の巨大フグちょうちんがついに取りはずされた。大阪の老舗フグ店は閉店である。名物の立体看板は今後、近くのレジャー施設、スパワールドが引き取っ...
バカ族という人たちがいる。往年のひょうきん族の仲間、でなない。アフリカ中部に住む民族であり、バカ語を話す。このバカ族が最近、少しだけ注目された。新型コ...
『トム・ソーヤーの冒険』には続編がある。親友のハックを主人公にした『ハックルベリー・フィンの冒険』。南北戦争前の奴隷制にまつわる話だ。黒人奴隷の逃亡を...