関西弁超訳論語「人生の行き先編」日本語学校（八田真太）
親にとったらあんたはいくつになっても子供なんや。 心配させるんは親不孝やで。人生の行き先もちゃんと言うんやで。 「僕はこれを学んだ！」 子供のおつかいのような一節ですが、親という...
続きを読む >>>その他
花樣方言 日本語の母音の無声化と有気音化の関連性
小学生に大人気、『妖怪ウォッチ』のテレビアニメが香港でも始まっています。けったいな妖怪キャラがたくさん創作されていて、70年代に大ブームとなった幻の生物...
続きを読む >>>
関西弁超訳論語「立派な人を見習う編」日本語学校（八田真太）
「僕はこれを学んだ！」 『人の振り見て我が振り直せ』日本語の諺にも同じような言葉があります。昔の賢人達はやはり考え方に相通じるところがあったのでしょう。...
続きを読む >>>
花樣方言 有気音と無気音の聞き分け方
Vol.66＜パンダとパンダ＞ 香港の日本語書店でもよく売れる、大人気の『日本人の知らない日本語』。この本の中に次のような、中国人の生徒からの質問が紹介...
続きを読む >>>
関西弁超訳論語「人助け編」日本語学校（八田真太）
「僕はこれを学んだ！」 あなたが何か頼み事をした時、すぐに「いいですよ！」と応えてくれる友人や同僚が何人いるでしょうか。人は何かを頼まれた時、頭の中で「...
続きを読む >>>
ママに優しい子育て天国 シンガポールの子育て事情。マンゴスティン倶楽部
From シンガポール ローカル子育て事情 お腹の大きな妊婦を見れば、民族を問わずすぐさま席を譲る。赤ちゃんを抱っこしたりバギーを押していたりすれば、必...
続きを読む >>>
花樣方言 各言語による「茶」の発音
＜お茶の話＞ お茶は中国で紀元前から飲まれていたようですが、「茶」という漢字ができたのはずっと遅れて、唐代です。だから三国志をテーマにしたドラマに茶屋の...
続きを読む >>>
関西弁超訳論語「賞賛編」日本語学校（八田真太）
「僕はこれを学んだ！」 『論語』では繰り返し、「認められないことを嘆くな」という一節が出てきます。他人を責めてはいけないということです。では如何にして偉...
続きを読む >>>
お得なクーポン満載のPPW公式LINE友だち登録はこちらから！
ぽけっとページウィークリーバックナンバー No.904
