「ヘアサロンで役立つ」SOWランゲージセンターの広東語講座 - 学問・文化・芸術投稿

香港は街中いたるところにヘアサロン「髮型屋(faat3 ying4 nguk1)」がありますね。チャレンジしてみたいけど、言葉が通じないからちょっと…と敬遠していた方のために、今回はヘアサロンで役立つ広東語の単語や会話表現をご紹介しましょう。

ヘアサロンを訪れたら、なりたいヘアスタイル「髪型(faat3 ying4)」をオーダーしてみましょう。香港人も流行に非常に敏感ですので、巷で人気のカット、パーマ、カラーリング等々、様々なヘアスタイルを楽しめること間違いなし！

まずは前髪から、ぱっつんカット「齊陰(chai4 yam1)」、斜めカット「斜陰(che3 yam1)」、まっすぐ揃えず軽く梳いた「碎陰(söü3 yam1)」など。分け目は「分界(fan1 gaai3)」。指をさしてここで分けてくださいと伝えるのがいいでしょう。湿気の多い香港では髪の量が多いとまとまらないことも多いので、髪の量を軽くする（髪を梳く）「偸薄(tau1 bok6)」と伝えて、軽くしてもらってはいかがでしょうか。スタイルはあまり変えたくないけど少し毛先を揃えてほしい時は、「剪少少、修