花樣方言 ラリルレロ
Vol. 75 ＜ラリルレロ＞ らくだ（駱駝）、りんご（林檎）、るす（留守）、れんこん（蓮根）、ろば（驢馬）。ラリルレロで始まる日本語の単語は全てこのように漢語起源か、でなければ、ランプ、レンズ、ルビー…のような外来語で...
続きを読む >>>花様方言
花樣方言 ら抜き言葉
Vol. 7４ ＜ら抜き言葉＞ NHKテレビで出演者が「食べれる」と言った場合、ニュースなどお堅い番組では字幕で「食べられる」と直されますが、一般の番組...
続きを読む >>>
花樣方言 過去・完了・確認の意味の区別
「香港には今もまだ、日本語を話せる人がこんなにたくさんいたのですね」。こういう文を書くと必ず、「いるのですね」のように直す編集者が以前、いたのです。もう...
続きを読む >>>
花樣方言 言語による文法の相違
Vol.72＜文法の話＞ 久しぶりに文法がテーマです。文法というと多くの人が拒絶反応を起こしますが、不必要な誤解は禁物。文法とは、何でしょう。 「じんに...
続きを読む >>>
花樣方言 テレビアニメの妖怪が話す方言
『妖怪ウォッチ』に出てくるキュートな狛犬の妖怪「コマさん」の口癖は「もんげー」、これが小学生の間で大流行。「ものすごい」という意味の岡山弁です。岡山での...
続きを読む >>>
花樣方言 膨大な数の広東語翻訳
＜比卡超＞ 「第２のポケモン」とも評される『妖怪ウォッチ』。このまま人気が続けば、妖怪キャラの数はいずれポケモンの720を抜くのでしょうか。720ものポ...
続きを読む >>>
花樣方言 日本語の母音の無声化と有気音化の関連性
小学生に大人気、『妖怪ウォッチ』のテレビアニメが香港でも始まっています。けったいな妖怪キャラがたくさん創作されていて、70年代に大ブームとなった幻の生物...
続きを読む >>>
花樣方言 有気音と無気音の聞き分け方
Vol.66＜パンダとパンダ＞ 香港の日本語書店でもよく売れる、大人気の『日本人の知らない日本語』。この本の中に次のような、中国人の生徒からの質問が紹介...
続きを読む >>>
お得なクーポン満載のPPW公式LINE友だち登録はこちらから！
ぽけっとページウィークリーバックナンバー No.903
