花様方言

花様語言 vol.113です。よろしくお願いいたします

花様語言 vol.113です。よろしくお願いいたします

映画『君の名は。』が売れて、書店では小説版も売れて、前作『言の葉の庭』に続いて『小説・秒速5センチメートル』までもが平積みで売られています。香港はコメから車から家電から、何から何まで輸入していますが本も輸入でまかなってい...

続きを読む >>>

バスケットボール

花樣方言 大阪弁vs.京都弁

膝がやばくて、 階段昇降出来へんわ~ PPWで見た、広州の日本人バスケットボールチームの記事のキャッチコピーです。言語学的にそそられるものがあったので引...

続きを読む >>>

PPAP

花樣方言 筆菠蘿蘋果筆

「海外のヒットチャートを振り返ると、“ピコ太郎的”な一発芸は、そんなに珍しくないのですね」。音楽評論家の石黒隆之氏は『女子SPA!』の記事の中でこのよう...

続きを読む >>>

ポケモン

花樣方言 ポケモンが1匹、2匹…

ポケモンGOは、第1世代の151匹で始まっています。今後、第2世代100匹、第3世代135匹、第4世代107匹…と、順次登場してくるのでしょうね。 日本...

続きを読む >>>

7姉妹

花樣方言 7姉妹

日本にはオタクの大臣がいたり、首相がスーパーマリオになったり、領事がケロロ軍曹のファンだったりと、相当なものですが、ノルウェーの首相(女性です)はゲーマ...

続きを読む >>>

度量衡

花樣方言 メートルGO

ポケモンGOには、アメリカ人にメートル法を覚えさせるのに貢献した、という評価があります。これはかつて絶対にありえないだろうとされていたことの実現であり、...

続きを読む >>>

おたく

花樣方言 おたく

ポケモンGOには、引きこもりを屋外に出すのに貢献した、という評価があります。「引きこもり」は香港で「隠蔽青年」と表されますが、「おたく」と同義に思われる...

続きを読む >>>

ポケモンGO

花樣方言 Pokémon GO

香港のポケモンGOはわけあって英語版だけで始まったのですが、翻訳機能や検索によって以前より簡単に香港広東語版の漢字名を探し出せるようになっています。訳名...

続きを読む >>>

弥生

花樣方言 縄文と弥生

フランス人はたまに、こういう議論に花を咲かせます。自分たちはフランスを支配したローマ人の子孫なのか、それとも支配されたケルト人の側なのか。 のちにブリテ...

続きを読む >>>
1 / 6123»