花様方言

花様方言 Vol. 174 <SO系の店>

花様方言 Vol. 174 <SO系の店>

 「MINISO」という日用雑貨のチェーン店がある。ロゴにはカタカナで「メイソウ」と書いてある。日本人は異口同音に、ユニクロと無印良品とダイソーを足して3で割ったような…と形容する。漢字だと「名創優品」で、香港を知ってる...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.173<カズオとハルキ>

花樣語言 Vol.173<カズオとハルキ>

 去年はノーベル文学賞の選考がなかったため、一昨年の受賞者カズオ・イシグロが今なお最新の受賞者である。英文学者の氏家理恵教授が講演会で「、ノーベル賞でカ...

続きを読む >>>

花様方言 Vol. 172 <数と人称とエスペラント>

花様方言 Vol. 172 <数と人称とエスペラント>

エスペラントは人工の言語である。世界の共通語にするために作られた。いまだ共通語になってないが、支持者や愛好家は世界各地にいる。日本なら、東京など大都市を...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.171<数と人称>

花樣語言 Vol.171<数と人称>

『ザ・シンプソンズ』というアニメがあって、今年で30年、これがアメリカの最長寿テレビアニメだそうだ。日本には『サザエさん』があって、世界一の50周年であ...

続きを読む >>>

花様方言 Vol. 170 <複数の話>

花様方言 Vol. 170 <複数の話>

成田空港の第2ターミナルに着いた。ここの到着ロビーは20年ぶり。かつての日本の表玄関は、どこの辺境のうらぶれた空港だろうと思えるほど、雰囲気が変わってい...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.169<バッファローのバッファローは⋯>

花樣語言 Vol.169<バッファローのバッファローは⋯>

東京が2度目のオリンピックなら、大阪は2度目の万博。1970年の大阪万博はすさまじかった。ゲートが開くと、目当てのパビリオン目指して大群が一斉に全力で走...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.168<她打他,祂答它,牠踏塔>

花樣語言 Vol.168<她打他,祂答它,牠踏塔>

村上春樹の『翻訳夜話』にこういうことが書いてある。”英語の小説には「he said」「she said」が多いが、日本語は言葉遣いで男女がわ...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.167 <猫と獅子と水牛>

花樣語言 Vol.167 <猫と獅子と水牛>

子子子子子子子子子子子子。と書いて「ねこのこ、こねこ、ししのこ、こじし」と読む。平安時代からある言葉遊びである。「子」の複数の読み方「ね(十二支)、こ、...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.166 <万葉あれこれ>

花樣語言 Vol.166 <万葉あれこれ>

万葉集は99.6%が和語でできている。古今和歌集の和語率は99.8%、竹取物語は91.7%。源氏物語は87.1%、枕草子は84.1%、女流文学の最高峰だ...

続きを読む >>>
1 / 12123»