花様方言

花樣語言 Vol.167 <猫と獅子と水牛>

花樣語言 Vol.167 <猫と獅子と水牛>

子子子子子子子子子子子子。と書いて「ねこのこ、こねこ、ししのこ、こじし」と読む。平安時代からある言葉遊びである。「子」の複数の読み方「ね(十二支)、こ、し、じ」を使っている。(「の」を書かない伝統は今も続いている。木下=...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.166 <万葉あれこれ>

花樣語言 Vol.166 <万葉あれこれ>

万葉集は99.6%が和語でできている。古今和歌集の和語率は99.8%、竹取物語は91.7%。源氏物語は87.1%、枕草子は84.1%、女流文学の最高峰だ...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.165 回文(かいぶん)

花樣語言 Vol.165 回文(かいぶん)

 「豆本豆」という名前の豆乳がある。香港に上場している福建省の達利食品の商品である。「熊本熊」(くまモン)にあやかったものと想像できる。ポッカサッポロは...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.164 令和の初めに

花樣語言 Vol.164 令和の初めに

「令和」が若い世代に意外とウケがいいのは、ラ行音であるためかもしれない。キラキラネームが登場する以前から、留美子、ルリ子、理恵、律子、利佐子、令子、レイ...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.163 さらば酷MA萌

花樣語言 Vol.163 さらば酷MA萌

香港人の日本旅行は40年以上の歴史があって、色々な名物を独自に発掘してきた。「白い恋人」「熊出没注意」などもそう。かつて北海道の外国人スキー客といえば全...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.162 平成の終わりに

花樣語言 Vol.162 平成の終わりに

明治安田生命の名前ランキング「生まれ年別ベスト10」によると、男子名の1位は、大正元年「正一」、大正2年「正二」、大正3年「正三」である。女子名は、大正...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.161 ブッシュの英語

花樣語言 Vol.161 ブッシュの英語

英語の誤りといえば、トランプ大統領よりブッシュ元大統領のほうがすごかった。Bushismsと呼ばれた。在任中、折しもメジャーで活躍中だった松井選手(ゴジ...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.160 トランプの英語

花樣語言 Vol.160 トランプの英語

トランプ大統領はF.B.I.長官を「He was crazy.」と言って更迭した。側近たちを解任した理由も、He didn’t do a g...

続きを読む >>>

花樣語言 Vol.159 手袋を買いに

花樣語言 Vol.159 手袋を買いに

「手紙」は便器で流せます、という案内文が日本の空港や観光地のトイレに中国語で書いてある。日本のトイレは「手紙」を流しても詰まらない。この心得がないと、ツ...

続きを読む >>>
1 / 11123»