花樣語言

花樣語言Vol.142 読めない、書けない

花樣語言Vol.142 読めない、書けない

「スペリング・ビー」という、単語の書き取り競技があって、アメリカでたいへん人気だ。ウェブスターのつづり字教本に触発されて始まって、かれこれ200年の歴史がある。会場には蜂の絵が貼ってあったりして、ビー(bee)が蜂と解釈...

続きを読む >>>

花樣語言Vol.141英語と米語

花樣語言Vol.141英語と米語

ウェブスターといえばアメリカの辞書。これを日本に最初に持ち込んだのは福沢諭吉だとされている。咸臨丸でアメリカに渡った際、同行したジョン万次郎とともに仲良...

続きを読む >>>

花樣語言Vol.140 ムーミンの問題

花樣語言Vol.140 ムーミンの問題

今年のセンター試験の地理Bにムーミンが出て物議をかもした。ムーミン公式サイトのツイッターには「ムーミンの舞台はフィンランドかノルウェーか…という問題がセ...

続きを読む >>>

花樣語言Vol.125 辞書にある言葉

花樣語言Vol.125 辞書にある言葉

RADWIMPSの野田洋次郎さんが『君の名は。』のために作った曲「スパークル」のオリジナル・バージョンに次のような歌詞があります。「♪辞書にある言葉で出...

続きを読む >>>

花樣語言

花樣語言 Vol.114 <老驥伏櫪と青椒肉絲>

先月、「櫪木」について書いたその日に栃木県の雪崩のニュースが伝わってきました。香港の主要メディアは例によって「栃木」を「櫪木」としましたが、RTHKが正...

続きを読む >>>