深圳の日系不動産「不動産NAVI」 ペットをお持ちの方必見!

2016/09/12

深圳(中国)から日本へペットと一緒に
帰任する際の注意点、及び手続き方法について

不動産NAVIの加藤さんによると、駐在で深圳(中国)へ引越しをされるお客様の中で、ペットと一緒に来るかどうかを迷われて、相談を受ける件数が増えてきており、中でも特に日本帰任の際に、問い合わせが多いという。今回、広東省、香港で唯一、日本人対応でペットの検査や手続きなどの業務に携わっているScanwell Logistics(獅威物流)深圳支店の営業 藤井桃子さんと、カスタマーサポート部の楊玉さんにお話しを伺うことが実現した。Scanwell Logisticsでは、お客様のペットの帰国を、大きく分けて10のステップで紹介しているが、今回はそれぞれのステップに関して、注意点等アドバイスを頂いた。

不動産NAVI

左から、Scanwell Logisticsの楊さん、藤井さん、不動産NAVIの加藤さん

ステップに進む前に…まずは下記の資料を各自で準備!
・お客様のオリジナルパスポート
・養犬証明書
・ワンちゃん猫ちゃんの写真

ペット書類を用意し、ペットと共に深圳出入境検験検疫局へ
→輸出申請とISO取得のマイクロチップを装着
藤井さん:マイクロチップに入っている情報は「いつ血清を取ったか」「いつ注射をしたか」「いつ生まれたか」などのペット自身を証明する情報が入っています。

ペットを指定の検疫局指定の動物病院へ連れて行き、検査を行う
・マイクロチップ装着
・第1回狂犬病予防接種
・レプトスピラ症化学検査(犬のみ、血清採取)
・寄生虫検査(糞及び身体)
・虫駆除(体内・体外)
・身体検査
藤井さん:日本から中国にペットを持ち込まれた場合は、既にチップが埋め込まれている場合が多いので、その場合は改めて手続きは必要ありません。入っていない場合は、チップを入れてから狂犬病用の注射を打つことになります。また狂犬病のワクチンの注射は毎年打っていらっしゃる方が多いので、一年以内に帰国される方は特別このための手続きが必要ない方が多いです。

第1回狂犬病注射より30日以上経過後、ペットを動物病院へ連れて行き、二回目の予防注射をする。同時に血清も採取する。


日本畜産生物科学安全研究所(http://www.riasbt.or.jp/)へ郵送し、抗体検査証明書をもらう。
ペット日本にて検査後、検査証明書が発行され、中国へ返送される。
藤井さん:血はDHLやOCSなどの輸送業者では中国から輸送することが出来ません。なので、通常だと個人で飛行機に乗って運ぶという方法をしなければいけません。しかし、お客様の中には、手間もかかりますし不安を感じる方もたくさんいらっしゃいますので、弊社ではその代行を行っています。検査後、結果は1か月後ぐらいで出ます。血清が問題なければ、次のステップへ進めますが、抗体が出来ていなければ、もう一度注射を打つことになります。

血清採取後、180日の中国国内係留期間を置く。

ペットが帰国する40日前までに、日本空港動物検疫所へ申請。(http://www.maff-ags.go.jp/)
日本空港動物検疫所にて受理・許可後、動物輸入受理書を返送。
藤井さん:この期間内にお客様にて航空券をご用意し、弊社宛に航空券もしくはeチケットを送付して頂きます。

ペットペット出発の約7日前、検験検疫局指定の病院にて検査を行い、獣医さんに日本指定証明書へサインをしてもらう。同時に、検験検疫局が輸出のための動物衛生書を発行。
楊さん:帰国の7~10日前に、中国政府より動物の衛生証明書を発行してもらいます。その場合、お客様のパスポート原本、犬と猫の注射記録、写真2枚、抗体検査証明が必要です。
藤井さん:上記の抗体検査証明書が揃う事で、日本への輸出材料が揃うことになります。この部分に関しましては、中国語が話せないとなかなか対応が難しいので、ここだけ依頼される方も多いです。

ペットが日本へ到着する4日前、日本動物検疫所へ受理番号・フライトナンバー・到着時間及び到着空港を申請。同時に、航空会社へペットの席予約を行う。
藤井さん:こちらの部分に関しまして、お客様から「いつ帰るか」といったフライト便の日時を連絡頂ければ問題ありません。

Scanwell Logisticsのスタッフ又はお客様がペットを連れて日本へ。

ペットが日本へ到着後、同行人より、日本動物検疫所へ輸入検査申請書、獣医サイン付きの狂犬病抗体検査証明書、輸出入検験検疫所サイン付きの狂犬病証明書を提出。日本検疫所による数時間の検査(最長12時間)の後、無事ペットの帰国手続きが完了!

ペット

不動産NAVI
住所:深圳市羅湖区南湖路深華商業大厦写字楼401号室
電話:(86)755-2584-5960
住所:深圳市南山区海岸城東座225号
電話:(86)755-3660-7226
メール:[email protected]
ウェブ:http://www.fudou3navi.com

このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket
LINEで送る