宝石業界こぼれ話　Pre-owned - アパレル・小物投稿

日本では「中古品」とか「セカンドハンド」と言う単語を使いますが、英語表現では「pre-owned」と言う単語も使います。謂わば、「以前に誰かが所有した物」とでもいった感じです。歴史のある欧米の宝飾品の文化においては定着した概念で、「pre-owned」として、根強い大きな市場を形成しています。しかし、日本では未だにこの市場を蔑む傾向にあります。日本の業界では、一流の企業でさえ上から目線で、否定的なコメントを出します。

確かに、ジュエリーを手放す諸事情がオーナーさんには有るのでしょうが、ジュエリーその物の価値には変わりはありません。そのようなジュエリーを、精査して、修理し、新品同様に仕上げ直し、再生するのも、ジュエリーを愛する私共の役割です。

今回は、大陸のお客様から要望があるブランド・ジュエリーをご紹介します。

お客様は、「日本で販売されているブランド商品なら間違いない」と言います。香港、中国等で出回っている商品には、確かに怪しげな偽ブランド品があります。そこで私は毎月、日本に出張をし、プロの目を通して「pre-owned」のブランド商品をお引き取りしております。そして、非課税の香港で、大陸からのバイヤーさん達にお納めします。写真は、すべて弊社が日本でお引き取りしたブランド・ジュエリーの一部です。読者の方は、どのブランドがお好きですか？在庫品はお安くご提供できます。

O’s Creation Limited / Hoops Limited
住所：Unit 211, 2/F., Mirror Tower, 61 Mody Rd., TST
電話：(852)2367-3562
メール：sammatsuurahk@gmail.com