「工具」SOWランゲージセンターの広東語講座

2018/08/22

Capture_SOW_3

今回は家庭で使用する一般的な「工具 gung1 göü6」(工具)をご紹介します。
まずは香港の「電壓 din6 aat3」(電圧)と「插頭 chapp3 tau2」(プラグ)について学んでいきましょう。

香港の電圧は200Vで周波数50ヘルツ。プラグは「三腳插座 saam1 gök3 chaap3 zho6」(角3ピンのイギリス型)です。日本の電化製品はそのまま使用することはできず、変換プラグが必要です。ヘアドライヤーなど消費電力が大きい製品は追加で変圧器も必要になります。
変圧器は対応容量が決まっており、対応していない製品を使うと熱くなったり、発火したりしてとても危険です。使用前には必ず対応電圧をチェックして、正しい電圧のものを使用しましょう。

また、香港では工具のことを「架生 ga3 chaang1」(この場合「」はsang1ではなく、「撐 chaang1」と発音する)とも呼びます。

Capture_SOW_1

 

多くの工具の中で、特別な呼び方をするのは下記の2つです:

  1. 士巴拿 si6 ba1 na2」(スパナ)は、英語の「spanner」が由来の外来語で、「螺絲頭 lo4 si1 tau4」(ボルト)や「螺絲帽 lo4 si1 mou2」(ナット)などの取り付けや付け外しに使用します。中国語では「扳手 baan2 sau2」ともいいますが、今ではほとんど使われていません。
  2. WD40(WDForty)は超浸透性防錆潤滑剤です。防錆、潤滑、洗浄、防湿、防除など、幅広い用途に使える世界No.1ブランドで、英語をあまり話せない老人にもその名を知らないものはいないとまで言われるほどです。

これさえ学べば、次回店員さんとも工具のお話ができますよ!

Capture_SOW_2

 

 


SOW 586-5

SOWランゲージセンター
教育署認可番号:562858
日本人向けの外国語教育センター
住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN(佐敦駅より徒歩2分)
電話: (852)3520-2329 (日本語可)
メール: [email protected]
ウェブ: www.streamwisdom.com
Facebook: www.facebook.com/streamwisdom
営業時間:月~金: 9:30~22:00 & 土: 9:00~19:00

Pocket
LINEで送る