「的士」SOWランゲージセンターの広東語講座 - 学問・文化・芸術投稿

今回は街のあちこちでよく見られる交通手段、タクシー「的士 dik1 si2」をご紹介します。タクシーとは英語の「TAXI」を音訳したもので、かつて植民地であったことを反映する言葉の一つで、今ではすっかり広東語に一部になっています。

香港のタクシーは車体の色によって営業区域が3つに分かれています。また、タクシーの定員は4名と5名とがあります。ナンバープレート付近に貼ってある緑色のステッカーが目印です。定員オーバーだと違法になるので注意してください。

香港のタクシーはメーター「咪錶 mai1 biu1」制です。

乗車料金のほか、ベビーカー「BB車 bi4 bi1 che1」やスーツケース「喼 gip1」など、トランクに入れる荷物や規定外の荷物「行李hang4 lei5」に追加料金がかかります。（しかし車椅子「輪椅lön4 yi2」は無料で対応）。

トランクを使用したいときには運転手に「唔該開一開車尾箱吖 m4 goi1 hoi1 yat1 hoi1 che1 mei5 söng1 a1」（トランクを開けてください)と言いましょう。動物や鳥の持ち込みに関しては、運転手により判断が異なるので注意が必要です。またトンネルを使用したらトンネル料金が加算されます。領収書が必要の場合は、会計時に「唔該出張收據比我吖 m4 goi1 chöt1 zhöng1 sau1 göü3 bei2 ngo5 a1」（レシートを発行してください）と言って、発行してもらいましょう。

香港のタクシーは2011年のタクシーランキング調査「世界ベストタクシー」において第三位に選ばれましたことがあります。そうは言っても運転手によって差があるのは周知の事実。わざと遠回りして不法に料金を請求する不法タクシー「黑的 haak1 dik1」を避けるため、指定されたタクシースタンドで乗車するのが無難でしょう。

SOWランゲージセンター　　　　　　　
教育署認可番号：562858
日本人向けの外国語教育センター
住所:5/F.,Breakthrough Centre,191 Woosung St.,Jordan,KLN（佐敦駅より徒歩2分）
電話:(852)3520-2329（日本語可）
メール:streamwisdomhk@yahoo.co.jp
ウェブ:http://www.streamwisdom.com
Facebook:http://www.facebook.com/streamwisdom
営業時間:月～金:10:00～22:00＆土:9:00～19:30