「ショッピングに役立つ」SOWランゲージセンターの広東語講座

2016/01/26

香港は世界でも有名な“買い物天国「購物天堂kau3 mat6 tin1 tong4」”です。大型ショッピングモール、百貨店、ショッピングストリート、市場、露店などにおいて、安い地元産から外国の有名ブランドにいたるまで、ありとあらゆる商品がそろっています。観光客に限らず地元の人も香港では思いっきり買い物を楽しみます。

今回は、衣料の種類、用語、注意事項についてご紹介しましょう。

大型百貨店やショッピングモールでは、洋服は、メンズ「男裝naam4 zhong1」、レディース「女裝nöü5 zhong1」、キッズ「童裝tung4 zhong1」の3つの主要区域に分かれています。それぞれ違う対象のものが販売されていて、一目瞭然です。

小規模経営の衣料品店では、店舗面積に限りがあるため試着室のない場合があります。その場合は商品の交換や返品が可能かどうか必ず聞きましょう。一般的に、交換は可能でも返品には応じないところがほとんどと言っていいでしょう。交換時には以下のことに注意してください。
■購入後一週間以内はタグや値札を切らない。領収書ともとの包装袋に入れてお店へ持参する
■同商品の他のサイズ、または同価格商品への交換のみ可能とする
■交換は1回のみとする

広東語・発音・日本語

T恤 söt1 T シャツT恤 Tシャツ

鞋 haai4 くつ鞋 くつ

連身裙 lin4 san1 kwan4 ワンピース連身裙 ワンピース

牛仔裤 ngau4 zhai2 fu3 ジーンズ/ジーパン牛仔裤 ジーンズ

西裝/套裝 sai1 zhong1 /tou3 zhong1 スーツ西裝 スーツ

睡衣 söü6 yi1 パジャマ/寝巻き

広東語・発音・日本語

褸 lau1 コート褸 コート

頸巾 geng2 gan1 マフラー

底衫底/内衣内 dai2 saam1 dai2 fu3/noi6 yi1 noi6 fu3 下着とパンツ/パンティーインナーウェア

帽 mou2 帽子

覚えるフレーズ

唔該,我想試吓呢件衫。
M4 goi1,ngo5 söng2 si3 ha3 li1 gin6 saam1。
すみません、この服を試着したいです。
呢條褲有冇大/中/細碼啊?
Li1 tiu4 fu3 yau5 mou5 daai6/zhung1/sai3 ma5 a3 ?
このズボンのLサイズ/Mサイズ/Sサイズはありますか?
呢條頸巾有冇第二隻色啊?
Li1 tiu4 geng2 gan1 yau5 mou5 dai3 yi6 zhek3 sik1 a3?
このスカーフは、他の色はありますか?
(試完衫) 唔好意思,我試完覺得呢件衫唔啱,有冇大件啲/細件啲啊?
(si3 yün4 saam1) M4 hou2 yi3 si3,ngo5 si3 yün4 gok3 dak1 li1 gin6 saam1 m4 ngaam1,
yau5 mou5 daai6 gin6 di1/sai3 gin6 di1 a3?
(試着後)すみません、試着しましたが、サイズが合いません。
大きいの/小さいのはありますか?
(試完衫) 我要呢件丫唔該,請問幾多錢啊?
(si3 yün4 saam1) Ngo5 yiu3 li1 gin6 a1 m4 goi1,ching2 man6 gei2 do1 chin2 a3?
(試着後)これにします。いくらですか?

SOWランゲージセンター
教育署認可番号:562858
日本人向けの外国語教育センター
住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN( 佐敦駅より徒歩2分)
電話: (852)3520-2329(日本語可)
メール: [email protected]
ウェブ: http://www.streamwisdom.com : http://www.facebook.com/streamwisdom
営業時間: 月~金: 09:30~22:00 & 土: 9:00~19:00

Pocket
LINEで送る