記念特集・PPW500号記念読者プレゼント一覧!
感謝の気持ちを込めてPPW500号記念読者プレゼント
アンケートに答えてゲットしよう!応募方法はこのページの一番下!
どーんと太っ腹に協賛頂きました。各社の皆様に深く御礼申し上げます。
●New World Millennium Hong Kong Hotel賞 「デラックスハーバービュールーム」ご一泊宿泊無料券(2名様分の朝食付) 日本料理「嵯峨野」お食事券(HKD1000分) 各1名様
尖沙咀東駅および紅磡駅まで徒歩わか5分。眼下にビクトリアハーバーが広がる現代的でモダンなデザインのお部屋と、京都出身の料理長 苗加昌彦による季節の会席料理や寿司、鉄板焼を愉しむことができる日本食レストラン「嵯峨野」で大切な人との時間をお過ごし下さい。
住所:72 Mody Rd., TST East
電話:(852)2739-1111
ウェブ: https://newworldmillenniumhotel.com
●Kato Tech賞 ノートパソコンNEC Lavie G Type S 1名様 日本用レンタルWifiルーター1週間無料券 4名様
日本仕様のパソコンの購入、4ヶ国語(日本語・英語・繁体中文・簡体中文)のホームページ作成、多言語ショッピングサイト構築、レンタルWifi(日本・香港・中国)、パソコン出張サポートなどITに関する悩みごとはお任せ!
Kato Information Technology Co., Ltd
住所:16A1, 16/F., Tower 3, China Hong Kong City, 33 Canton Rd., TST
電話:(852)2368-4673 / (852)9440-5230(日本語)
メール:info@kato-tech.com.hk
ウェブ:http://www.kato-tech.com.hk
時間:9:00~18:00
●とん勝賞 【総額HKD1,000のお食事券(HKD50×20枚)】 初回来店時に限り【フランス産ハウスワイン(500ml)】プレゼント 3名様
日本のTVや雑誌で話題の東京六本木本店の味が香港でも味わえます! 夏こそ生姜のしゃぶしゃぶを。代謝がUPし美肌効果も抜群!冷房で疲れた体を内側から温めます。鹿児島産黒豚肉で活力もアップ!友達、家族、カップルで。会社の宴会にもばっちり。人気No.1のメニューをお楽しみください。
とん勝
住所:Basement, The Hart, 4 Hart Avenue, TST
電話:(852)3106- 3308 時間:月~日 12:00~23:30
●麒麟ビール賞 お家で一番搾り フローズン〈生〉 4名様
マイナス5度に冷やされた泡の食感がたまらない「おうちで一番搾りフローズン〈生〉」。泡がフタの役割を果たしビールの冷たさを30分キープ! 麦100%のキリンビールの味が美味しく味わえるフローズンマシーンを4名様に。
●ジョナサン花文字賞 「福」花文字 6名様
吉祥を祈願して描かれる中国伝統の芸術作品「花文字」。家族の健康、会社の発展、子どもの未来を祈って描かれ、プレゼントとしても最適。「幸福」を 表す鳥などの吉兆モチーフを身近に置き、開運を呼び込もう!
レインボー花文字
住所:63 Stanley Main St., Stanley Market, Stanley
電話:(852)9389-0077
ウェブ:http://www.rainbowhanamoji.com
●トマトブックス賞
トマトブックス図書券HKD100 (トマトブックス図書券HKD50×2枚) 10名様
尖沙咀でおなじみの「日本語書籍専門店トマトブックス」。好評発売中の図書券 100ドル分を10名様に。発行日より一年間有効です。 (ご利用方法の詳細については、図書券裏側をご覧下さい。)
ウェブ:http://tomatobooks.com.hk/
●To.kio hair designing賞 Arimino Caretrico Hair Treatment HKD580分クーポン 2名様
アジア流行の発信地・東京で活躍した経験を持つプロの日本人スタイリスト陣が抜群のセンスであなたのトータルビューティをサポート! ナチュラルテイストを基調とした店内には26席を用意。癒しの一時をあなたに。
To.kio hair designing
住所:Suites 3103-6, 31/F., Soundwill Plaza 1, 38 Russell St., CWB
電話:(852)2613-0303 ウェブ:http://www.tokio-hair-designing.hk
●久保田米業賞 ・魚沼産こしひかり5kg×1名様 ・三重産こしひかり2kg×30名様
おかげ様で開業3周年、感謝の気持ちを込めて久保田米業より精米したての日本産米をプレゼント。 こしひかりの甘みと粘り、しっかりとした食感をお楽しみ下さい。
久保田米業(香港)有限公司
電話:(852)3184-0918
( 販売代理:PRIME MARKET(H.K.)LTD)
●TWIST賞 FENDIハンドバッグ 1名様
高級ブランドのセレクトショップ「T W I S T 」ではH E R M E S 、PRADA、MIU MIU、FENDI、SAINT LAURENT PARISを含む100以上のワールドクラスブランドのアイテムを取り揃えている。お得なキャンペーンも随時行っているため、小まめにウェブをチェックしよう!
TWIST: Miramall、The Sun Arcade、wtc more
TWIST accessories: Landmark North, apm, Mikiki, tmtplaza
ウェブ: http://www.twist.hk
●AFLOAT賞 ネイル&まつエククーポン 50名様
日本で流行を発信し続ける美容室「AFLOAT」が深センに上陸! ヘア、ネイル、まつげエクステのトータルコーディネイトで一人一人に合わせたキレイでカワイイを提案してくれる。日本人スタッフ5名在籍。キッズコーナーも完備している。
住所:深セン市羅湖区深南東路5016号KKmall 3階301A
電話:(86)775-2292-9911(日本語可)
●銀座梅林賞
HKD100キャッシュクーポン (HKD200以上の会計時利用可能、K11店限定) 30名様
1927年銀座で初めての豚カツ専門店として開店して以来、三代に渡り80年前と変わらないレシピで豚カツの味を守り続ける。ヒレカツセット、豚ロースカツ丼を名物とし、格子を設け暖簾で区切られた店内は高級感が漂う。
住所:Shop 24 Basement 1, K11 Mall, 18 Hanoi Rd., TST
電話:(852)3122-4128
時間:12:00~23:00 (LO: 22:30)
ウェブ: http://www.ginzabairin.com.hk
●Pasona Education賞 ¥
英語・中国語・広東語・日本語 プライベートレッスン1時間無料体験レッスン券 5名様
香港にて31年の実績! 確かなクオリティー。パソナグループの香港教育機関として1984年に設立。以来、人材育成のリーディングカンパニーとして、語学教育をはじめ、社員教育、カスタマーサービス教育など、ビジネスを幅広くサポートするプログラムを展開。
Pasona Education Co. Ltd
電話:(852)2577-8384(日本語ライ ン)
ウェブ:http://www.pasona.edu.hk メール:matsumoto@pasona.edu.hk
●SANACO賞
スマイルペンダントとイヤリングのセット 1名様
香港で30年以上の歴史を誇るSANACOから、ベビーパールが7粒並んだシンプルで上品なデザインのペンダントとイヤリングをプレゼント。身に着けるシーンを選ばず、女性らしい印象をプラスしてくれます。
SANACO
住所:Shop No. 34-35, 1/F Admiralty Centre,No.18 Harcourt Rd., Admiralty
電話:(852)2528-1641
ファクス:(852)2866-1196 ウェブ:sanacohk.com
●日本料理 なすび賞 鮮魚のお刺身盛り合わせ8種 無料券(HKD528相当) 3名様
日本から直送の旬の鮮魚や食材を使った四季折々の本格日本料理をリーズナブルに味わうことができます。日本人シェフが2名在籍。コンベンションセンター近くなので接待に利用してもきっと満足できるはずです。
日本料理 なすび
住所:Shop 8, G/F., Tonnochy Tower, 260 Jaffe Rd., Wan Chai
電話:(852)2670-0622 フェイスブック:nasubihk
●KOKUYO賞
KOKUYO ENTRY 1脚カラー: 黒( 座面・脚) 1名様
KOKUYOからオフィス用チェアをプレゼント。 ランバーサポートが背骨のカーブに合わせて快適にフィットします。 香港内のみのお届けになります。 Tung Chung, Discovery Bayへのお届けは料金が発生致します。
KOKUYO International Asia Co., Ltd
住所:8th Floor,The Sun’s Group Center,200 Gloucester Rd., Wan Chai
電話:(852)2522-3292 ウェブ:http://www.kokuyo.com.
●富澤商店賞
ホームベーカリーとパンミックス3箱セット 3名様
材料を入れてスイッチを入れるだけで自宅で簡単にパンが作れる優れもの! 材料はcity’super各店とオンラインショップで購入可能。原材料の調達から販売まで一貫した自社体制で安心・安全な食材を家庭へお届けしています。City’super各店とオンラインショップでお買い求め頂けます。
電話:(86)2439-0786
ウェブ:info@tomizawa.asia(日本語対応)
オンラインショップ:http://www.tomizawa.asia フェイスブック:tomizawahongkong
●鱈卵屋賞
鱈卵イカ明太110g 30名様
バラエティーに富んだ明太子料理を提供し、明太子・明太子関連商品なども販売している。深夜3時まで営業し、22時以降は夜限定のおつまみや色々なメニューの組み合わせが楽しめる「深夜のチョイスランチ」もやっている。
住所:14/F., Circle Plaza, 499 Henessy Rd., CWB
電話:(852)2250-7117
時間:18:00 ~ 27:00(日曜は24:00まで) フェイスブック:tararan
●Le cheri 鎌倉賞
フェイシャルイオン美顔器+脱毛お好きな部位1箇所 20名様
Le cheri 鎌倉が独自に開発した「フェイシャルイオン導入器」。有効成分を肌の奥まで浸透させ美肌へと導きます。「脱毛」は、お好きな部位を1箇所お選びください。安心・安全な日本製最新脱毛機Beautrioを使用しております。
Le cheri 鎌倉
住所:9A, 9/F., Redana Centre, 25 Yiu Wa St., CWB
電話:(852)2803-5003/5008
時間:11:00~21:00
フェイスブック:http://www.facebook.com/lecherikk メールアドレス:info@lecheri.com.hk
●Telecom Square HK賞
日本専用Wi-Fiルーター+スマートフォン「黒武士」 レンタルクーポン HKD200 OFF 5名様
Wi-Fiルーターとスマートフォンが1台になった便利な一台。Wi-Fi接続は8台まで可能。日本への一時帰国の強い味方になること間違いなし!世界各国で使えるモバイルルーターも取り扱っているので旅行に出かける前にチェックしよう。
Telecom Square HK
住所:Suite 704-5, 7/F., Podium Plaza, 5 Hanoi Rd., TST
電話:(852)3568-0070
メール:info@telecomsquare.hk(日本語対応) ウェブ:http://www.telecomsquare.hk
●Salon De 8賞
ペットキャリーケース×1 グルーミングクーポン(HKD100×10) 11名様
グルーミングクーポンはグルーミングのみに使用できます。
Salon De 8
住所:2/F., 13 Lan Fong Rd., CWB
電話:(852)2886-5858 ウェブ:http://www.salonde8.com
●明茶房賞
明茶房の古方鉄観音と特製ローズトーストのティーセット券HKD138 8名様
洗練されたパッケージで高品質な中国茶として、旅行者や駐在者の帰国時のお土産としてとても人気の明茶房。 太古駅A1出口より1分にある工業ビルの中に佇む隠れ家的な中国茶専門店 明茶房太古店は、ティールームとしてもご利用いただけます。ゆったり落ち着いた雰囲気の中で、深い味わいの古方鉄観音を弊社特製のローズハニーを使用したトーストとともに。味わい豊かな鉄観音とバラの香りのハーモニーをお試しください。
中国茶専門店 明茶房 MingCha Limited
電話:(852)2520-2116
ウェブ:http://www.mingcha.com メール:jpcustomer@mingcha.com.hk
●匠本舗賞
蟹海鮮詰合わせセット(7点入) 2名様
日本のかに通販事業で最大級の販売量を誇る匠本舗が香港上陸!味・品質・安全性に徹底的にこだわり、かに以外にも帆立や牡蠣の海産物を始め、肉や高級フルーツをお手頃価格で提供している。お求めは下記オンラインストアから。
匠本舗
住所:Rm 1516, 15/F., Vanta Ind., Bldg, 21-33 Tai Lin Pai Rd., Kwai Chung
電話:(852)-3152-2644(10:00~18:00〈土日祝除く〉)
メール:info@takumihonpo.hk ウェブ:http://www.takumihonpo.hk
●焼肉 萬福賞
お食事券(100元) 5名様
深センでは知らぬ人は居ない「安く、美味しく、満腹に」がコンセプトの焼肉店。9月には羅湖店は6周年を迎え、記念のイベントを開催予定。
焼肉 萬福
住所:深セン市羅湖区深南東路金城大厦32-34号
電話:(86)775-8214-2929(日本語可) 時間:17:00~24:00
●ANA賞
787-9モデルプレーン 1名様
2 0 1 4 年8 月にデビューしたB787の最新型、B787-9の1/200モデルです。395席仕様で日本国内線で就航した同機の初号機JA830Aの離陸姿勢、木製台座のセットです。
全日本空輸
電話:(852)2810-7100 (音声ガイダンスに従って、ご利用のサービスをお選びください。)
●天膳賞
ディナー 10%オフ 5名様
銅鑼湾(コーズウェイベイ)に店を構える天膳は、香港でもトップクラスの本格日本料理屋。寿司をはじめとしたこだわりの食材を使った日本料理をご堪能ください。
天膳 Tenzen Japanese Restaurant
住所:12/F, Jardine Center, 50 Jardine’s Bazaar, CWB
電話:(852)2887-2107 ※予約日本語可
●香港金久賞
漬物詰め合わせ5点セット 5名様
お漬物詰合せセットを5名様にプレゼント。 紀州梅干、ごぼう漬などのお漬物5品セットです。
香港金久有限公司
住所:Unit A,G&H, 15/F.,Evergain Centre,Wang Wo Tsai ST.,Tsuen Wan
電話:(852)2686-1123 ウェブ:http://www.hkkanekyu.com.hk
●佐藤製薬賞
ユンケル黄帝液(20本入り一箱) 6名様
肉体疲労時、風邪を引いた時の栄養補給・滋養強壮には生薬配合のユンケル。毎日の暮らしをサポートする栄養ドリンクです。APITA太古城、VanGo、NIPPON MEDICAL LIMIRTEDで購入ができます。今こそユンケル、投入!
住所:Unit 2904, Tower 2, The Gateway, Harbour City, 25 Canton Rd., TST
電話:(852)2367-7689 ウェブ:http://www.sato.com.hk
●Tassels賞 HKD500 cash cupon 6名様
Tassels よりHKD500のクーポン券を6名様にプレゼント。Tassels ではオールデンやエドワードグリーンなどが手がけた靴を取り扱っています。いずれも牛革やスエード、そしてコードバンの素材を使用した逸品が揃っています。オーダーメイドも承りますので是非ご来店ください。
住所:Shop B64-65, The Landmark, Central, Hong Kong
電話:(852)2789 -9911
●Sowelu賞
eight sparkling shiraz (赤のスパークリング HKD680相当 ) 5名様
オーストラリア南部に位置するマクラーレン・ベイル地方で収穫される厳選されたシラーズを使用した、スパークリングワインの最高傑作。冷して飲むのもおすすめです。ご来店いただいた方5名様にプレゼントいたします。
住所:5/F., Chung Wai Comm. Bldg., 447-449 lockhart Rd., CWB
電話:(852)2766-1171
時間:月~土 19:00~26:00
ウェブ:http://www.facebook.com/sowelu.hk
●TingHouse賞
フェイシャル50%OFFクーポン 1名 ボディマッサージ50分/HKD320→220クーポン 1名
訓練を受けたエステティシャンによるフェイシャルマッサージ、眉のトリミングサービスが自慢のTingHouse。痩身エステや男性向け美容サービスも充実。同ビル1階のHealth Touchでは日本で経験を積んだスタッフの足裏マッサージを提供。
住所:1-4/F Grand View Comm. Ctr.,29-31 Sugar St., CWB
電話:(852)2576-7227
時間:TingHouse▶月~金 10:00~22:00、土 10:00~19:00、日 11:00~19:00
Health Touch▶11:00~24:00 ウェブ: http://www.tinghouse.com
●kapas by d’note賞
MILBON エルジューダ(女性用トリートメント〈洗い流し不要タイプ〉)・・・3本 Aveda マットワックス(男性用ワックス)・・・2個 計5名様
<MILBON>バオバブオイルがキューティクルに作用し、思い通りに動く素直な髪質に整えます。 <Aveda>マットな質感と毛束感を与えるクレイタイプのワックス。高いホールド力を持つマイクロファイバーが長時間スタイルをキープします。
kapas by d’note
住所:15/F., Nam Hing Fong, 39 Yiu Wa St., CWB
電話:(852)2882-3662
●TAKATA CAFE BAR賞 250元分のお食事券 2名様
最新の日本カラオケシステムを完備した演奏もできる新感覚BAR!もちろん貸切りも大歓迎!!
TAKATA CAFE BAR
住所:広州市天河区天河南二路華僑友誼酒店1階
電話:(86)20-186-2093-0179 ウェブ:http://www.jfcjapan.co.jp
●広州ガーデンホテル賞
カスケードカフェの2名様用ランチビュッフェ 2名様
緑の息吹溢れる美しい庭園の中でゆったりとお食事し、リラックスしたお時間をお過ごし下さい。
広州ガーデンホテル
住所:広州市越秀区環市東路368号
電話:(86)20-8333-3262
メール:rie.suyama@thegardenhotel.com.cn ウェブ:http://www.gardenhotel.com
●恒隆白洋舍賞
クリーニングクーポン(HKD500分) 5名様
日本品質のクリーニングを提供する恒隆白洋舍は今年で香港創業50年を迎え、現在香港内に32店舗を展開している。忙しい方に人気の無料集配サービスはワイシャツ1枚でも自宅やオフィスに取りに来てくれるので利用してみよう。
電話:(852)2333-3670 ( 日本語ホットライン)
●JFC賞
ザ・プレミアム・モルツ350ml×24缶入りケース 3名様
世界19カ国50拠点で日本食の総合卸を行うJFC。香港でもサントリービールの総代理店としてザ・プレミアム・モルツを絶賛拡販中です。
JFC HONG KONG LTD.
住所:10/F., Ever Centre, 43-57 Wang Wo Tsai St., Tsuen Wan
電話:(852)2428-6431 ウェブ:http://www.jfcjapan.co.jp
●鳥州力 裏庭賞
100元分お食事券 (2名様以上のご来店に限り) 3名様
継ぎ足しを繰り返した門外不出の“秘伝ダレ”とジューシーなせせり(首)肉の本格焼き鳥が自慢。
鳥州力 裏庭
住所:広州市天河区体育東路74号2F201
電話:(86)20-185-8871-8586 ウェブ:http://www.jfcjapan.co.jp
●ずっぽし賞
ずっぽしバスタオル 3名様
【香港マイタン日記】からご提供。ずっぽしタオル3名様にプレゼント。
CCM Hong Kong Ltd.
住所:Suite 2012, 20/F., Tower 1, The Gateway, 25 Canton Rd., TST
電話:(852)3101-0336 ウェブ:http://www.ccm.com.hk
●Perrier Hong Kong賞
Perrier 1ケース(24本入) 4名様
コーヒーや乳製品を提供するネスレから世界で愛されるスパークリング・ナチュラルミネラルウォーターの「ペリエ」をプレゼント。 濃密で強く、刺激的な泡がもたらす爽快な飲み口は、南フランスを感じることができるはず。
●Ki La Ra賞
Ki La Ra HELLO KITTYTシャツ 2名様
Ki La Ra HELLO KITTY Tシャツを 2名様にプレゼント。
●自然や日本料理賞
HKD500のお食事券 2名様
ダシや香川産の麺にこだわった懐かしのカレーうどんでお馴染みの自然やから、HKD500分お食事券を2名様に。
自然や
住所:36-38, G/F., City Garden Shopping Ctr., North Point 電話:(852)6110-5579 ウェブ:http://http://zinenya.hk/
・Nittel Communications 賞
WiFiクーポン(HKD300分) 11名様
個人・法人契約、レンタルポケットWiFi、格安国 際電話などのサービスを電話受付・来店時とも に日本人が日本語で対応。香港滞在が短い方 用に3ヶ月契約からのモバイル回線契約プラン も提供しているので利用してみよう。
住所:Unit 1408, 14/F., Capitol Ctr., 5-19 Jardine’s Bazaar, CWB
電話:(852)3427-9660
メール:info@nittel.net ウェブ:http://www.nittel.net/hk/
時間:月~金10:00~19:00、土13:00~19:00、日祝定休
・Otto Restaurant 賞
活ロブスターの石鍋ビスク 15名様
法國藍帶美食協會の推薦レストランとなっている OTTO。「活ロブスターの石鍋ビスク」「英国王室御用達 のトマホークステーキ」「イベリコ豚のポークチョップ」が お勧め。借り切りの予約可能。上階にはワインバー併設。
住所:16-17/F., L’hart, 487-489 Lockhart Rd., CWB
電話:(852)2893-8617
フェイスブック OttoRestaurantAndBar
時間:12:00~23:00
・STRIDER賞
香港ビア 2ケース(1ケース=24本) 兵四郎細うどん 1袋 兵四郎あごだし 1袋 ゴットミルクマジックストロー 4袋 リトルナティーヘルメット(48-52cm) 4つ エルボー&ニーパッド 2セット ストライダー 1台 10名様
住所:91 Kwai Hei St.,Kwai Chung The HK BMX Park
電話:(852)2612-4010
ウェブ:http://www.striderhk.com http://www.oec-hk.com
フェイスブック:StriderBikesHKandMacau
・「炎丸」 居酒屋賞
梅酒
HKD500以上の支払いでクーポン
利用可能日~木限定 20名様
「第5回居酒屋甲子園」、「第7回 S1サーバーグランプリ」と飲食 業界のタイトルにおいて日本一 の栄冠を手にする居酒屋「炎 丸」。名物の炉端焼きを始めとし 刺身、寿司などの日本食が味わ えるほか、47都道府県の梅酒の 品揃えは圧巻。
住所:Shop 1001A, 10/F., Food Forum, Times Square , 1 Matheson St., CWB
電話:(852)2721-9955
時間:ランチ: 12:00~15:00、
ディナー: 18:00~23:00 年中無休
メール:ts@enmaru.com.hk ウェブ: http://www.enmaru.com.hk
・矩善香港食品有限公司賞
旭ポンズ 20名様
本社大阪の食品商社「かね善」は、豆、胡麻、調味料、小麦粉、油脂、糖類まで、 商品をラインナップ。旭ポンズは徳島県特産のスダチ・ユコウ・ユズの純天然 果実液が主原料。水炊、鍋物料理、酢の物、餃子のたれ等にご使用ください。 旭ポンズはシティスーパーで お買い求めいただけます。
矩善香港食品有限公司
住所:Unit 605, 6/F., Nanyang Plaza, 57 Hung To Rd., Kwun Tong
電話:(852)3153-1418 ウェブ:http://www.kanezen.com/
・牛角賞
自撮り棒(リモコン付き) 35名様
牛角に夏の新メニューが登場! お勧めは「秘伝の塩ダレ牛 角上カルビ」「極上牛タン塩」「牛すじポン酢」。デザートには 「ぷるるん水ゼリー黒蜜きなこ」をどうぞ!
九龍湾、尖沙咀、紅磡、銅鑼湾、葵芳、旺角、 屯門、荃湾、西九龍、元朗、香港仔(全11店舗)
・東京メガネ賞
PC・スマートフォン用メガネ 6名様
ブルーライトから瞳を守る、お洒落で実用的な眼鏡。 反射防止機能付で、ブルーライトを約40%カット。
東京メガネ
住所:10/F., SOGO Dept. Store 555 Hennessy Rd., CWB 電話:(852)2895-3348
・南天製麺賞
麺・スープ詰め合わせ 10名様
香港で主に業務用生麺の製造を行っており、全て日本の大手製粉 メーカーの一等粉を使用。小麦粉の種類、加水、配合、形状や重量 等、多様性豊かな麺のカスタマイズも可能。今回は家庭調理用の 麺とスープのセットをプレゼント。
南天製麺
住所:Four Seas eFood Centre, 2 Hong Ting Rd., Sai Kung
電話:(852)2406-8088
メール:info@japanese-noodle.com.hk
ウェブ:http://www.japanese-noodle.com.hk
・UCC COFFEE賞
UCCギフト セットMIC-30 (イン スタントコーヒー詰め合わせセット) 2名様
香港でもUCCの直営店9店舗展開中です!是非高品質のコーヒーを飲みにいらしてください!
UCC COFFEE SHOP CO.,(HK) LTD.
住所:Flat D, 4/F.,Block 1, Camelpaint Building, 62 Hoi Yuen Rd., Kwun To
電話:(852)2573-2381
・Sagrantino賞
ディナークーポン(HKD500分) 1名様
日本人オーナーシェフの安田氏が腕を振るうイタリアンレストラン。自慢のボロネーゼやハラミのグリルは必食。
Sagrantino
住所:5/F., The Loop, 33 Wellington St., Central
電話:(86)6335-3504 ウェブ:http://www.sagrantino.com.hk
時間:月~土 11:30~14:30 / 18:00~23:00
・「アパレル業の足長おじさん」からご提供
セーター4点 女性用2点・男性用2点 4名様
世界中のブランドから生産を委託されている会社の足長おじさんより 有名某ブランドのセーターを男性2名、女性2名にプレゼント。
・Re-on
日本米 & ウイスキー 各1名様
日本の食品と雑貨をオンラインショップで販売。曜日によって特別割引もあり、HKD300以上の注文で送料が無料に。
Re-on
電話:(852)3153-2387 / (852)9074-3369
メール:info@re-on.com.hk
フェイスブック:RE-ON ウェブ:http://www.re-on.com.hk(オンラインショップ)
・三代目 俵屋玄兵衛賞 香港精米所
長野県産コシヒカリ2kg 50名様
長野県産コシヒカリ2kgを50名様にプレゼント。香港進出してから5周年になりました。今では香港在住日本人だけではなく、香港人、西洋人の会員様も増えています。これからも皆様に愛されるよう、精米したての新鮮な日本産米を提供していきます。
住所:Rm. 604A, Tower 1, Harbour Ctr., 1 Hok Cheung St., Hung Hom
電話:(852)6806-1105(日本語) (852)6127-0737(中文)
ウェブ:http://www.tawaraya.com.hk
フェイスブック:http://www.facebook.com/tawaraya.hk
・niji bistro賞
Noritake食器 1名様
お食事券(HKD100分) 33名様
看板メニューのふわふわ&とろとろの絶品オムライス やパスタなどの洋食各種を提供しています。コーヒー にも力を入れており、お買い物で歩き疲れた時の一休 みにもご利用いただけます。 (お食事券はセントラル店のみで200ドル以上 ご注文いただいた方のみご使用いただけます。)
住所:
2/F., Stanley 11, 11 Stanley St., Central (セントラル店)
Shop 3208, Level 3, Gateway Arcade, Harbour City, TST( TST店)
電話:
(852)3580-0227 (セントラル店)
(852)2175-0203(TST店)
時間:
月~土 12:00~23:00(L.O. 21:30) (セントラル店)
月~金 8:00~23:00、土日・祝 12:00~23:00 ( L.O. 月~木、日21:30、金、土22:00)(TST店)
・ MAKITA賞
コードレスクリーナー(CL104DWY) 5名様
日本で爆発的ヒット中のプロ用電動工 具のモーターを採用したハイパワー なコードレスクリーナー。1.1kgの軽 量ボディでソファの奥や窓枠の掃除等 に大活躍。ご購入はメールにて受付中!
MAKITA POWER TOOLS (HK) LIMITED
電話:(852)2648-8683 内線908
メール:uehara@makita.com.hk canniew@makita.com.hk
・海将軍賞
300元のお食事券 10名様
2 0 1 5 年6 月オープンの新店。看板メ ニューの「魚湯海鮮蒸鍋」はじっくりダシを とった魚のスープで海鮮、肉類、野菜を蒸 して食べるヘルシーな中華海鮮。この料 理は同店オリジナルで、海鮮類は毎日仕入 れ店頭のイケスで管理しているので新鮮! 締めはごはん、卵、ネギで日本スタイルの 雑炊を!
海将軍
住所:深セン市羅湖区春風路2047-4号凱悦華庭1-2楼
電話:(86)755-8213-1888
【 日本語問合せ】(852)2739-7687(月~金 10:00~18:00)
時間:10:00~26:00
メール:info@goldspark.com.hk
・LABO hair & nail賞
Basic Care Hair Treatment HKD600分クーポン 2名様
日本人スタイリストの高い技術力であなたの「綺麗」を形作ります。日本ス タイルヘアサロンとして、多くの女性客から支持を得ているIL COLPOグ ループ第2店舗目ヘアサロン! ヘア、ネイルのトータルビューティを提供。
LABO hair & nail
住所:Shop 902, 9/F, Times Square, CWB
電話:(852)3105-1060 ウェブ:http://www.ilcolpo.com.hk
・ラーメン台風。賞
ラーメン無料券 各店10名様
麺は厳選した日本産小麦を使った特注 品で、スープは日本から輸入したにぼ し、さば、秋刀魚などの魚介の干物と豚 骨、鶏がらを極限まで煮込んだ超濃厚 ダブルスープ。旺角店は昼はつけめん、 夜はらーめんと二つの顔を持つ。
住所:Shop 7, G/F., Po Shing Mansion, 81 Tai Ho Rd., Tsuen Wan(荃湾店)
G/F., Kin Wong Mansion, 39 Fife St., Mong Kok (旺角店)
電話:(852)2419 7717 (荃湾店) (852)2487-4488(旺角店)
ウェブ:jp.ramen-taifu.com/ フェイスブック:ramentaifu
時間:12:00~16:00、18:00~22:30(らーめん台風。)
12:00~15:30 (つけめん漁場台風。)、17:00~22:30(らーめん漁場台風。) 年中無休
・焼肉 風雅賞
角瓶ボトル1本クーポン 5名様
毎週月曜日の18時から20時でハッピーアワーを開催。ハラ ミ、トントロ、牛タンの盛り合わせの「39セット」を特別価格にて 提供。また、毎月29日は「肉の日キャンペーン」と題して、毎月 サービス内容が異なる ので見逃す手は無い。
焼肉 風雅
住所:深セン市羅湖区委南湖路羅湖大酒店2階
電話:(86)136-3281-8525 時間:17:00~26:00
・Concept Creations賞
「Tapeo」HKD500 お食事券 1名様
スペイン伝統のタパスを提供しているTAPEOではHKD500のお食事券を1名様にプレゼント。スペイン産のワインと共にお食事を楽しみましょう。
Concept Creations Limited
住所:Shop GA 01-03, Lei King Wan, Site A, 55 Tai Hong St., Sai Wan Ho
電話:(852)2513-0199
ウェブ:conceptcreations.hk/tapeo/tapeo-sai-wan-ho
TLI深セン語学中心賞
1枚3時間の無料体験レッスンチケット 5名様
歴史ある名門語学学校TLIより無料 レッスンチケット5名様にプレゼン ト。1枚につき3時間の無料レッスン がついてくる。これから中国でビジ ネスを始めようと考えている方この 機会に是非ご応募ください。
TLI深セン語学中心
住所:深セン市南山区亀山路明華国際会議中心1209A
電話:(852)755-2161-8221 ウェブ:http://www.tli.com.tw/index_j.aspx
PPW 500号プレゼントキャンペーン WEBアンケートに答えてプレゼントをもらおう!
※賞品はお選びいただけません。
【応募方法】
下記URLにアクセスして、アンケートにお答えください。
http://start30.cubequery.jp/ans-023307a6
【応募期間】
8月14日(金)~9月10日(木)
【注意事項】
・応募はお一人様1回限りとさせていただきます。
・当選者にはメールにてご連絡します。
・メールアドレスをお間違えになられますと当選のご連絡ができなくなりますのでご注意ください。
・応募は香港・広東省在住の方を対象とさせていただきます。
・応募の受付、当選確認に関するお問合せはお受けできません。
・個人情報は同意なしに業務委託先以外の第三者に開示・提供することはありません。